Переводы текстов для работы, учебы и бизнеса

  • Переведем текст на русский язык, английский, французский и другие языки с сохранением смысла, структуры и стиля.
  • Выполним перевод текста для сайта, статьи, письма, инструкции, презентации, отчета, научной работы или внутреннего документа.
  • Подготовим готовый материал: перевод, редактирование текста, оформление по вашим требованиям.
Тарифы Получить консультацию

Об услуге

Смартфилд помогает с переводом текстов разного объема и сложности. Вы отправляете исходный материал, задачу и требования к результату. Ассистент изучает текст, уточняет тематику, выполняет перевод и приводит материал к понятному виду.

Мы работаем с деловыми, техническими, научными, учебными, маркетинговыми и художественными текстами. Переводим письма, статьи, описания товаров, инструкции, презентации, договорные материалы, отчеты, тексты для сайтов и личные документы.

Услуга подходит для разовых задач и регулярной работы. Можно заказать перевод текста на русский, подготовить перевод английского текста, адаптировать материал для публикации или оформить большой документ в едином стиле.

Когда нужна услуга

  • Перевести статью, письмо, презентацию, инструкцию или рабочий документ.
  • Подготовить перевод текста на русский язык для бизнеса, учебы или личной задачи.
  • Обработать большой объем материалов в одном стиле и едином формате.
  • Выполнить перевод технических, научных или профессионально ориентированных текстов.
  • Перевести художественный текст с учетом смысла, интонации и логики автора.
  • Совместить перевод и редактирование текста для публикации, отправки клиенту или передачи в работу.

Что мы делаем

Это лишь часть задач, которые можно делегировать ассистенту. Возможны индивидуальные задания под ваш бизнес‑процесс.

Что получите:

Готовый перевод текста в нужном формате: Word, Google Документ, таблица, презентация или другой удобный вид.
Текст с сохраненным смыслом, логикой, терминологией и стилем исходного материала.
Редактуру перевода: исправление шероховатостей, орфографии, пунктуации и стилистики.
Экономию времени: задачу берет на себя ассистент, а вы получаете готовый материал для работы.

Выполненные задания:

16-10-2019
Готовы ли вы к найму нового удаленного ассистента?
12-07-2019
5 советов по работе с вашим удаленным ассистентом
27-11-2018
Найти профессионального переводчика в г. Пафос (Кипр)
09-05-2018
Личный помощник: поддержка во всем
27-09-2017
Найти переводчика с грузинского языка на русский
28-06-2017
Составление текста грамот

Цены и тарифы

Почасовой тариф

1200 руб/час
Услуги по почасовому тарифу оплачиваются авансовым платежом. Например, вы вносите 12000 рублей за 10 часов нашей работы и обращаетесь к нашим услугам в любое рабочее время, пока не будут израсходованы 10 часов.
Заказать
Ежемесячные подписки

Когда решите работать с нами дольше месяца и делегировать постоянные поручения, переходите на ежемесячный тариф, по которому один час нашей работы будет стоить от 820 рублей - это почти в полтора раза дешевле, чем в рамках почасового тарифа. В этом случае потребуется заключить договор и оплатить услуги за текущий месяц (пропорционально оставшимся дням) и за третий месяц.
  • 12.5%
    НАЧАЛЬНАЯ
    20 часов

    21 000 рублей
  • 25%
    БАЗОВАЯ
    40 часов

    39 600 рублей
  • 50%
    ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ
    80 часов

    74 400 рублей
  • 100%
    БЕЗЛИМИТНАЯ
    160 часов

    131 200 рублей
Заказать

Этапы сотрудничества

  1. Определяем задачи и доступы
Изучаем Вашу CRM и согласовываем формат работы.
2. Настраиваем регламент
Фиксируем правила ведения базы и сделок.
3. Берем систему в работу
Регулярно обновляем данные и контролируем процессы.
4. Формируем отчетность
Вы получаете понятные цифры по продажам.

Отзывы клиентов

Марина
⭐⭐⭐⭐⭐
Мне нужно было срочно перевести текст на русский для презентации инвесторам. Исходник был на английском, с финансовыми терминами. Я отправила файл вечером, утром получила аккуратный перевод с нормальными формулировками. Презентацию приняли без лишних вопросов.
Игорь
⭐⭐⭐⭐⭐
Заказывал перевод технического текста по оборудованию. В документе было много терминов, таблиц и пояснений. Ассистент сначала уточнил, для кого нужен материал, затем перевел инструкцию и сохранил структуру. Получился рабочий документ для монтажной команды.
Анна
⭐⭐⭐⭐⭐
Мне помогли с переводом научного текста для статьи. Тема узкая, поэтому я переживала за термины. После перевода текст еще вычитали, поправили стиль и оформили по требованиям журнала. Очень выручили перед дедлайном.
Сергей
⭐⭐⭐⭐⭐
Нужен был перевод больших текстов для сайта. Материалы пришли от зарубежного партнера: описания услуг, блоки для лендинга, ответы на вопросы. Смартфилд перевел все в одном тоне. Тексты сразу передали верстальщику.
Екатерина
⭐⭐⭐⭐⭐
Я отправляла художественный текст на перевод. Хотелось сохранить настроение и диалоги. Результат получился живым, без сухих фраз. Видно, что человек работал со смыслом, а не просто заменял слова.
Дмитрий
⭐⭐⭐⭐⭐
Обратился за переводом деловой переписки. Нужно было быстро понять ответы клиента и подготовить грамотные письма на английском. Ассистент перевел входящие сообщения, помог сформулировать ответы и собрал все в один документ.
Ольга
⭐⭐⭐⭐⭐
Заказывала перевод текста на французский для каталога. Важно было сохранить короткие описания товаров и аккуратный стиль. Получила готовый файл с переводом и примечаниями по спорным местам. Это сильно ускорило запуск каталога.

Частые вопросы

Оставьте заявку или свяжитесь с нами по указанным контактам
+7 (999) 499-58-71 Москва
mail@smartfield.ru
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь c политикой конфиденциальности
ООО "Инвестдом" обрабатывает cookies с целью персонализации сервисов, и чтобы пользоваться веб-сайтом было удобнее. Вы можете запретить обработку сookies в настройках браузера. Пожалуйста, ознакомьтесь с политикой использования cookies. Читайте подробнее, как ООО "Инвестдом" защищает ваши персональные данные.
Я согласен